Zaloguj
Majkel120

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 86$
Podziękowania: 4
Posty: 32
ocenił na: 0
Chciałbym tworzyć napisy do filmów. Już jeden film przetłumaczyłem. Zrobiłem napisy i trzeba je tylko wkleić na stałe z filmem. Niestety nie mam programu. Próbowałem z kilkoma programami które znalazłem w internecie i działały ale niestety nie widziały polskich liter; ą, ę, ś, ć , ż, ź, ł, ó i napisy w filmie były nieczytelne. Zna ktoś program który będzie widział polskie litery!
Shirya

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 6941$
Podziękowania: 1473
Posty: 3611
ocenił na: 0
to zależy czy chcesz robić hardsuby czy softsuby.
softy - www.programosy.pl/program,mkvtoolnix-mkvmerge-gui.html
hardy - VirtualDubMod, avirecomp
tego jest masa, a czasami wystarczy ustawić poprawne kodowanie napisów w odtwarzaczu :)
_____
Obraz
„Koniec jest zaledwie początkiem.”

Watch: Pełna lista anime...,
Lucyfer, Shadowhunters, DC's Legends of Tomorrow

"Kokoro-ni jo-o orosi."
Sygnatura•••
Podziękowania dla autora posta:
Majkel120
Majkel120

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 86$
Podziękowania: 4
Posty: 32
ocenił na: 0
A czym się różni hardsuby od softsuby. Pomoże to!
Shirya

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 6941$
Podziękowania: 1473
Posty: 3611
ocenił na: 0
softsub – napisy w formacie *.txt, *.srt, *.ass lub innym, czyli w osobnym pliku z tekstem lub we własnym strumieniu tekstowym w plikach *.mkv i *.ogm.
hardsub – napisy na stałe wdrożone w film.
_____
Obraz
„Koniec jest zaledwie początkiem.”

Watch: Pełna lista anime...,
Lucyfer, Shadowhunters, DC's Legends of Tomorrow

"Kokoro-ni jo-o orosi."
Sygnatura•••
Podziękowania dla autora posta:
Majkel120
Majkel120

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 86$
Podziękowania: 4
Posty: 32
ocenił na: 0
Mi chodzi oto by napisy które mam na dokumencie .txt, wkleić na stałe do filmu.
Nie ma w serwisiekiritoKopiuj nick
9,1%
kirito

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 10$
Podziękowania: 11
Posty: 91
ocenił na: 0
Witam, więc na myśli masz hardsuby, czyli wgranie napisów na stałe do filmu. Może
Handbrake tak na początek, tym prosto dodasz napisy do filmu, a dla zaawansowanych konsola.
Co do mkv to jeśli chcesz softy to zobacz aegisub.
_____
Chcieć to móc

Obraz
Sygnatura•••
Podziękowania dla autora posta:
Majkel120
Jest w serwisieyenxKopiuj nick
yenx

Płeć:
Dołączył:
Punkty: 106784$
Podziękowania: 2232
Posty: 5464
ocenił na: 0
Hardsub najlepiej dodawać Format Factory to wielofunkcyjny program do konwertowania plików multimedialnych. program jest darmowy tak jak HandBrake: Open Source Video Transcoder , ale w przeciwieństwie do HandBrake: Open Source Video Transcoder jest prostszy i po polsku.

obraz-54599 <- instrukcję wgrywania opisie
_____
Jeżeli pobrałeś albo spodobał Ci się mój post lub obejrzałeś moje materiały kliknij dziękuję to nic Cię nie kosztuje i za wszystkie bardzo dziękuje!!! :dziękuję:

Obraz
Sygnatura•••
Podziękowania dla autora posta:
Majkel120