"Agenci T.A.R.C.Z.Y." na FOX!

Informacja      zaakceptowany
10,00/10  1
Oceń:
Odpowiedz
Posty: 10
lukiii6

Płeć:
Dołączył: 11 mar 2011
Punkty: 124$
Podziękowania: 273
Posty: 2241

Nie ma w serwisie
8 sty 2014, 23:29
"Agenci T.A.R.C.Z.Y." na FOX!

Serial "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." jeden z najbardziej oczekiwanych seriali zeszłej jesieni w USA zawita teraz na małych ekranach w naszym kraju. Zostanie wyemitowany na Fox już w 28 stycznia o godzinie 21:00 oraz 22:00.
W naszym kraju serial będzie nosić nazwę "Agenci T.A.R.C.Z.Y."

Wielki powrót agenta Phila Coulsona (Clark Gregg) do światowej organizacji broniącej porządku o nazwie S.H.I.E.L.D. Coulson dowodził będzie małym oddziałem świetnie wytrenowanych agentów, zajmujących się sprawami, które nie zostały jeszcze sklasyfikowane, są nowe, dziwne i trudne do zrozumienia. Drużynę tworzyć będą: agent Grant Ward (Brett Dalton) - specjalista od walki i szpiegostwa, agentka Melinda May (Ming-Na Wen) ekspert sztuk walki i pilot, genialny naukowiec agent Leo Fitz (Iain De Caestecker), agentka Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) oraz Skye (Chloe Bennet) - fachowiec od hakowania i komputerów, która niedawno dołączyła do oddziału.

Pomysłodawcą na serial i głównym producentem jest Joss Whedon, twórca Avengers i takich seriali jak 'Buffy: Łowca wampirów' czy 'Firefly'.
_____
•••
AtoMan
100%
AtoMan

Płeć:
Dołączył: 14 paź 2008
Punkty: 6900$
Podziękowania: 1375
Posty: 1458

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 00:32
Nie, w serialu nie występuje Luke Cage :D
_____
http://facebook.com/sailorki - wspomóż akcję i zmień oblicze telewizji!

Reupy dozwolone TYLKO w przypadku wygaśnięcia oryginalnych linków, przy zachowaniu oryginalnej nazwy pliku
lukiii6

Płeć:
Dołączył: 11 mar 2011
Punkty: 124$
Podziękowania: 273
Posty: 2241

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 09:39
AtoMan napisał(a):
Nie, w serialu nie występuje Luke Cage :D

ups już poprawione przepraszam :)
_____
Czytasz ten NEWS? Przyciągnął Twoją uwagę? Podziękuj ;)

Obraz
SaleenS7

Płeć:
Dołączył: 09 sie 2013
Punkty: 17042$
Podziękowania: 233
Posty: 3721
Ostrzeżenia: 3/7

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 12:28
No ale kropki w polskim tytule mogli sobie darować...
_____
AtoMan
100%
AtoMan

Płeć:
Dołączył: 14 paź 2008
Punkty: 6900$
Podziękowania: 1375
Posty: 1458

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 13:09
Mogli - zapis T.A.R.C.Z.Y. jest błędny... ale taki dostarczali wszystkim w materiałach prasowych.
_____
http://facebook.com/sailorki - wspomóż akcję i zmień oblicze telewizji!

Reupy dozwolone TYLKO w przypadku wygaśnięcia oryginalnych linków, przy zachowaniu oryginalnej nazwy pliku
Duplo65

Płeć:
Dołączył: 11 gru 2011
Punkty: 1457$
Podziękowania: 1500
Posty: 3251

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 15:38
W sumie mogli dać po prostu 'T.A.R.C.Z.A', bo w naszym języku nie za bardzo da się inaczej by nie zniszczyć skrótu.
_____
Obraz
SaleenS7

Płeć:
Dołączył: 09 sie 2013
Punkty: 17042$
Podziękowania: 233
Posty: 3721
Ostrzeżenia: 3/7

Nie ma w serwisie
9 sty 2014, 23:35
Dlatego czasami lepiej nie tłumaczyć tytułów.
_____
AtoMan
100%
AtoMan

Płeć:
Dołączył: 14 paź 2008
Punkty: 6900$
Podziękowania: 1375
Posty: 1458

Nie ma w serwisie
10 sty 2014, 01:15
Akurat ten trzeba, zawsze i wszedzie. To, ze ignoranci od klepania lektorek i pzal sie boze "fani" nie wiedza, jaki jest oficjalny polski odpowiednik to nie znaczy jeszcze, ze maja racje.
_____
http://facebook.com/sailorki - wspomóż akcję i zmień oblicze telewizji!

Reupy dozwolone TYLKO w przypadku wygaśnięcia oryginalnych linków, przy zachowaniu oryginalnej nazwy pliku
kioskarz1

Płeć:
Dołączył: 27 maja 2011
Punkty: 98$
Podziękowania: 3
Posty: 28

Nie ma w serwisie
10 sty 2014, 23:01
Zasadniczo ja znam dwa odpowiedniki.
Mega Spiderman: Tajna Agencja Rozwoju Cybernetycznych Zastosowań Antyterrorystycznych
Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz: Taktyczna Agencja Reagowania w Czasie Zagrożenia Atakiem
AtoMan
100%
AtoMan

Płeć:
Dołączył: 14 paź 2008
Punkty: 6900$
Podziękowania: 1375
Posty: 1458

Nie ma w serwisie
11 sty 2014, 01:17
Ten pierwszy jest oficjalny, stosowany od czasu pierwszego kinowego Iron Mana (i serialu Armored Adventures, kiedy jeszcze można było robić, co się chciało :P), ten drugi to wymysł bodaj Hatakowy z napisów do Agentów Tarczy właśnie. Była jeszcze inna wersja używana w lektorskiej wersji Iron Mana, ale że te nie mają charakteru oficjalnego, można ją pominąć - i tak się nie składała do skrótu T.A.R.C.Z.A.
_____
http://facebook.com/sailorki - wspomóż akcję i zmień oblicze telewizji!

Reupy dozwolone TYLKO w przypadku wygaśnięcia oryginalnych linków, przy zachowaniu oryginalnej nazwy pliku
Odpowiedz
Posty: 10